1
00:00:07,675 --> 00:00:09,508
Subtitrarea făcută posibilă
de COMEDY CENTRAL
2
00:00:14,882 --> 00:00:16,192
[om la radioul poliției]
Toate unitatile din apropiere.
3
00:00:16,216 --> 00:00:18,183
1433 Murray drive.
4
00:00:18,285 --> 00:00:21,052
Avem un ofițer jos,
focuri trase, focuri trase.
5
00:00:21,154 --> 00:00:22,554
[sirene de vânătoare de balene]
6
00:00:22,656 --> 00:00:24,134
Toate unitățile din
în apropiere, vă rugăm să raportați.
7
00:00:24,158 --> 00:00:25,657
1433 Murray Drive.
8
00:00:28,129 --> 00:00:30,395
[caine care latra]
9
00:00:35,503 --> 00:00:36,234
DEPARTAMENTUL ȘERIFULUI!
10
00:00:36,336 --> 00:00:38,270
HEI! [împușcare]
11
00:00:43,109 --> 00:00:45,677
O, DOAMNE. SURPRINDE.
12
00:00:49,483 --> 00:00:50,982
Avem un ofițer jos.
13
00:00:51,084 --> 00:00:52,984
1433 MURRAY DRIVE.
14
00:00:53,086 --> 00:00:54,919
Avem un ofițer jos.
15
00:00:55,022 --> 00:00:57,389
[sirenele sunet]
16
00:01:00,560 --> 00:01:03,528
OH HO, OH, HO-HO!
17
00:01:05,332 --> 00:01:08,634
[palavrie radio la poliție]
18
00:01:08,736 --> 00:01:11,202
AGGGHHHH!
19
00:01:11,304 --> 00:01:13,238
Iată-te... LAL-LA, DA...
20
00:01:13,340 --> 00:01:14,473
[țipând]
21
00:01:14,575 --> 00:01:17,175
[om la radio]
2-3, Roger, Roger!
22
00:01:17,277 --> 00:01:19,912
focuri trase!
23
00:01:20,014 --> 00:01:21,813
OH-HO-HO!
24
00:01:21,916 --> 00:01:27,352
[palavrie radio la poliție]
25
00:01:31,292 --> 00:01:33,091
[sirenele sunet]
26
00:01:35,829 --> 00:01:37,106
[Dangle] OK,
CAPUL SUS, CAPUL SUS.
27
00:01:37,130 --> 00:01:38,130
ÎNTÂLNIRE DE DIMINATEA.
28
00:01:38,198 --> 00:01:40,665
Am primit un apel de laWAL-MART.
29
00:01:40,767 --> 00:01:45,270
DOMNUL MEXICAN
CUI ÎI place să atingă și să îmbrățișeze
30
00:01:45,372 --> 00:01:47,606
MANECHINUL LOR S-A ÎNAPOI.
31
00:01:47,708 --> 00:01:50,141
GARCIA, speram
AI PUTEA FACE UN DRIVE-BY.
32
00:01:50,243 --> 00:01:51,455
NU PROBLEME.
33
00:01:51,479 --> 00:01:53,678
MUCHAS GRACIAS.
34
00:01:53,780 --> 00:01:55,292
CINE A PUNAT ETICOLANTUL
ÎN DIFUAR
35
00:01:55,316 --> 00:01:56,948
ASTA SPUNE „LEGALIZĂ-L”?
36
00:01:57,051 --> 00:01:58,595
ARE PUTINĂ FRUNZĂ,
PUTINĂ FRUNZĂ DE MARIJUANA,
37
00:01:58,619 --> 00:02:00,185
SI SPUNE "LEGALIZATI-O".
38
00:02:00,287 --> 00:02:01,807
NU STIU DE CE
TU TE UITI LA MINE.
39
00:02:01,855 --> 00:02:02,855
NU MA UIT LA TE.
40
00:02:02,956 --> 00:02:03,956
CAUT AICI.
41
00:02:03,991 --> 00:02:05,290
MĂ GÂNDesc LA TINE.
42
00:02:05,392 --> 00:02:06,991
MĂ UIT AICI.
43
00:02:07,094 --> 00:02:08,193
Iubesc pe RENO.
44
00:02:08,295 --> 00:02:09,394
AM RĂDĂCINI AICI.
45
00:02:09,496 --> 00:02:13,665
SUNT FOARTE POPULAR AICI,
DIN TOATE TRATĂJILE MELE.
46
00:02:13,767 --> 00:02:15,534
AM FĂCUT MULTE R.V. SPECTACLE.
47
00:02:15,636 --> 00:02:17,769
TOATE SPECTACELE CAMPER,
EI ÎNTOTDEAUNA MA SUMN.
48
00:02:17,872 --> 00:02:21,139
După cum se dovedește, EU SUNT UNUL DINTRE
FEMEILE MAI AROATE DE AICI,
49
00:02:21,241 --> 00:02:24,576
AȘA CARTEA MEA DE DANS
ESTE PLIN TOT TIMPUL.
50
00:02:24,678 --> 00:02:27,913
LUCRUL MEU PREFERIT
DESPRE A FIE UN COP
51
00:02:28,015 --> 00:02:30,415
LA CĂ AJUNG
BĂRBAȚI PLEȘTI împrejur.
52
00:02:30,518 --> 00:02:31,215
HA!
53
00:02:31,318 --> 00:02:32,117
ÎMI PLACE.
54
00:02:32,219 --> 00:02:33,485
ȘTII CE Spun?
55
00:02:33,587 --> 00:02:34,864
DOAR ÎI PRIMI
SUS ÎN GULER, ȘI...
56
00:02:34,888 --> 00:02:36,388
[imitând palme]
57
00:02:36,490 --> 00:02:37,730
STOP, IN NUMELE LEGII!
58
00:02:37,825 --> 00:02:38,835
Hei, TU, vino AICI,
59
00:02:38,859 --> 00:02:40,391
ÎN NUMELE LEGII!
60
00:02:40,494 --> 00:02:41,859
ȘTII CE Spun?
61
00:02:41,961 --> 00:02:45,730
IUBESC CINEVA CARE TREBUIE
SPUNE: „ȘTII CE Spun”
62
00:02:45,832 --> 00:02:47,332
DUPĂ TOT CE SPUNE EA.
63
00:02:47,434 --> 00:02:49,867
Pentru că sincer, NU, eu
NU STIU CE SPUNE,
64
00:02:49,970 --> 00:02:51,703
NU MI PASA.
65
00:02:51,805 --> 00:02:55,039
EXISTA CEVA RASIAL
TENSIUNE LA ECHIPĂ.
66
00:02:55,141 --> 00:02:56,742
SI VREAU A ADICA, CRED CA ESTE NORMAL.
67
00:02:56,844 --> 00:03:00,478
DAR CRED, din pacate,
TOTUL DEVENE DE LA UN BĂUT.
68
00:03:00,580 --> 00:03:02,947
DE LA OFIȚERUL GARCIA.
69
00:03:03,050 --> 00:03:04,883
ȘI ADIC, SĂRACI
BĂIAT NU SE POATE AJUTĂ,
70
00:03:04,985 --> 00:03:06,251
ESTE MEXICAN.
71
00:03:06,353 --> 00:03:08,887
UH, aș spune în
CONTEXTUL O GUMĂ, E BINE.
72
00:03:08,989 --> 00:03:10,422
Adică, MĂ UIT la LA B.E.T.
73
00:03:10,524 --> 00:03:11,924
Orice, EI
BĂIEȚI ÎL FOLOSEȘTE TOT...
74
00:03:11,991 --> 00:03:13,591
ÎL aruncă ca o salată.
75
00:03:13,693 --> 00:03:15,893
Așa că spui, că
ÎN CONTEXTUL unei glume,
76
00:03:15,996 --> 00:03:17,796
ESTE BINE SĂ UTILIZAȚI CUVÂNTUL N.
77
00:03:17,898 --> 00:03:19,058
DA, PENTRU A DESFASA PE CINEVA.
78
00:03:19,099 --> 00:03:20,619
ȘTII, LASĂ
SUS... PUTIN CONCURSITATE.
79
00:03:20,667 --> 00:03:21,667
NU.
80
00:03:21,768 --> 00:03:23,768
VREI SA VERIFICAM
POLITICA NOASTRA DE TOLERANTA?
81
00:03:23,871 --> 00:03:25,670
RĂSPUNSUL ESTE:
NU, NU ESTE OK.
82
00:03:25,772 --> 00:03:27,272
ATLANTĂ, DACĂ AȘ PUT, DACĂ Aș PUTE,
83
00:03:27,374 --> 00:03:32,110
NU ÎL FOLOSesc, DAR DACĂ EU
VROI, PUTEA?
84
00:03:32,212 --> 00:03:33,578
DA, cred că ar trebui.
85
00:03:33,680 --> 00:03:34,713
DACĂ SPUNE CINEVA,
86
00:03:34,815 --> 00:03:38,917
CE... CARE NIGGER
A LUAT ULTIMA GOȘĂ?
87
00:03:39,019 --> 00:03:41,686
ESTE NEPROPRIAT.
88
00:03:41,788 --> 00:03:44,088
Iau medicamente...
89
00:03:44,191 --> 00:03:47,692
MEDICUL PRESCRIS.
90
00:03:47,794 --> 00:03:52,464
MEDICUL PRESCRIS
MEDICAMENT, PENTRU MAI MULTE AUDITURI...
91
00:03:52,565 --> 00:03:54,366
Am o tulburare auditivă,
92
00:03:54,468 --> 00:03:56,434
CARE MĂ FACE A
PUȚIN NERVOS
93
00:03:56,536 --> 00:03:58,770
ÎN jurul OAMENILOR ȘI LUMINILOR.
94
00:03:58,872 --> 00:04:01,540
AVEM UN DETURBĂTOR
APELUL PACEI,
95
00:04:01,642 --> 00:04:03,308
ÎN FAȚA UNUI LOC DE TUNS.
96
00:04:03,410 --> 00:04:05,710
BĂRBAȚI CAUCAZIAN, POSIBIL
PERFORMANT DE STRADA.
97
00:04:05,812 --> 00:04:07,546
EL A ACEST
CLIENȚI TOATA SĂPTĂMÂNA.
98
00:04:07,648 --> 00:04:08,847
AVEM PATRU APELURI.
99
00:04:08,949 --> 00:04:10,315
EL A DETRUBLAT PACE.
100
00:04:10,417 --> 00:04:12,651
Așa că vom vedea
CE AVEM AICI.
101
00:04:12,753 --> 00:04:14,519
PĂI, MULȚUMESC, DOMNULE.
102
00:04:14,622 --> 00:04:16,321
ASTA TREBUIE SA FIE BUN.
103
00:04:16,423 --> 00:04:17,889
CUM TREBUIE AZI, DLE?
104
00:04:17,991 --> 00:04:19,023
BUN.
105
00:04:19,125 --> 00:04:20,925
VA TREBUIE SĂ VĂD
UN SOI DE LICENȚĂ,
106
00:04:20,960 --> 00:04:22,327
LICENȚĂ DE PERFORMANT DE STRADA.
107
00:04:22,429 --> 00:04:23,795
BUN.
108
00:04:23,897 --> 00:04:25,897
VORBESTI ENGLEZA, nu?
109
00:04:28,635 --> 00:04:31,002
AI LICENȚĂ ADEVĂRATĂ, DOMNULE?
110
00:04:31,105 --> 00:04:32,385
ASTA E DESFULT DE BUN.
111
00:04:32,439 --> 00:04:34,050
Ei bine, domnule, NU AM NEVOIE
PENTRU A VEZI UN ORICE FALS.
112
00:04:34,074 --> 00:04:36,207
TREBUIE SĂ VĂD A
PERFORMANT ADEVĂRAT,
113
00:04:36,310 --> 00:04:37,386
LICENȚĂ DE INTERPRET DE STRADA.
114
00:04:37,410 --> 00:04:38,410
ESTE MAI MARE!
115
00:04:38,479 --> 00:04:39,555
Da, pot să văd asta, JONES.
116
00:04:39,579 --> 00:04:41,079
Bine, domnule.
117
00:04:41,181 --> 00:04:42,314
OOH!
118
00:04:42,416 --> 00:04:43,615
IMI POȚI ARATĂ, UH...
119
00:04:43,717 --> 00:04:44,793
GRĂ, GRĂ?
120
00:04:44,817 --> 00:04:48,086
Trebuie să văd o licență, domnule.
121
00:04:48,188 --> 00:04:49,587
NU, NU...
122
00:04:49,690 --> 00:04:51,089
WHOA!
123
00:04:51,191 --> 00:04:52,089
HEI!
124
00:04:52,191 --> 00:04:53,303
WHOA!
125
00:04:53,327 --> 00:04:55,260
Domnule, VA ROG NU... Eu
TREBUIE SA VED... JONES!
126
00:04:55,362 --> 00:04:56,572
ASTA E DESFUT DE HAUS.
127
00:04:56,596 --> 00:04:58,563
JONES, te pot întreba
SĂ NU ÎNCURAJEAZĂ
128
00:04:58,665 --> 00:04:59,809
ACEST DOMNUL, BINE? CE?
129
00:04:59,833 --> 00:05:01,544
PENTRU CĂ ÎNCERC
OBSERVAȚI CELE INFORMAȚII,
130
00:05:01,568 --> 00:05:03,068
SI INcerc SA...
131
00:05:03,170 --> 00:05:04,436
OK.
132
00:05:04,538 --> 00:05:05,538
Scuzați-mă, domnule...
133
00:05:05,572 --> 00:05:06,650
EL VA FACE.
134
00:05:06,674 --> 00:05:08,407
Scuzați-mă, domnule,
MĂ FACEȚI?
135
00:05:08,509 --> 00:05:10,008
DOMNULE, SUNT LA SFÂRȘITUL INTEI, AICI.
136
00:05:10,110 --> 00:05:11,120
EL TE prinde!
137
00:05:11,144 --> 00:05:12,477
VA BICI DE MINE, DOMNULE?
138
00:05:12,579 --> 00:05:13,939
VA ROG NU
FĂ-MI ASTA, DOMNULE!
139
00:05:14,014 --> 00:05:15,014
OH!
140
00:05:15,048 --> 00:05:17,248
TAI-O AICI, HH,
HH, HH, HH, HH?
141
00:05:17,350 --> 00:05:18,215
OH DA!
142
00:05:18,318 --> 00:05:19,484
DUȚI LA ADORMI, MIC MIME!
143
00:05:19,586 --> 00:05:20,746
VORBIȚI ENGLEZĂ ACUM!
144
00:05:20,787 --> 00:05:21,820
DA, MULȚUMESC.
145
00:05:21,921 --> 00:05:25,090
Simt că Aduc A
REAL JOIE DE VIVRE
146
00:05:25,192 --> 00:05:26,232
PENTRU APLICAREA LEGII.
147
00:05:26,259 --> 00:05:27,792
DE EXEMPLU, UNIFORMA MEA.
148
00:05:27,894 --> 00:05:30,195
NU PURT
UNIFORMĂ DE REGLEMENTARE.
149
00:05:30,297 --> 00:05:32,364
PARC ACESTI SORRT, AICI.
150
00:05:32,466 --> 00:05:34,999
ȘI DE fapt TREBUIA TREBUIE să fac lobby
DEPARTAMENTUL ȘERIFULUI,
151
00:05:35,101 --> 00:05:37,201
PENTRU A OBȚI PERMISIUNEA DE A PURTĂ ACESTI.
152
00:05:37,303 --> 00:05:38,403
DAR ARGUMENTUL MEU A FOST,
153
00:05:38,505 --> 00:05:40,050
Hei, sunt acolo, înăuntru
Străzile în fiecare zi.
154
00:05:40,074 --> 00:05:41,751
TREBUIE SĂ PUT
MIȘCAȚI CA UN GHEPARD.
155
00:05:41,775 --> 00:05:44,976
CA UN GHEPARD OPRIȚI LEGII.
156
00:05:50,016 --> 00:05:51,528
Îți pot vedea șoferul
LICENȚĂ, VA ROG?
157
00:05:51,552 --> 00:05:53,985
ȚI DEPĂRĂ SĂ PĂSIȚI
DIN VEHICUL?
158
00:05:56,890 --> 00:05:58,170
DA, Domnule.
159
00:06:04,264 --> 00:06:05,597
ESTE O PROBLEMĂ, OFIȚER?
160
00:06:05,699 --> 00:06:07,076
Ei bine, DA, ESTE A
PUTINĂ PROBLEMĂ.
161
00:06:07,100 --> 00:06:10,368
ASTA VA SPUNE AICI
CĂREȘTE 158 DE LIBRE.
162
00:06:10,470 --> 00:06:11,547
OH!
163
00:06:11,571 --> 00:06:12,848
UH, NU, NU.
164
00:06:12,872 --> 00:06:16,207
ASTA A FOST ACUM 3 ANI.
165
00:06:16,309 --> 00:06:19,177
SUNT LA 130 de ani,
166
00:06:19,279 --> 00:06:21,079
POATE 135 AZI.
167
00:06:21,181 --> 00:06:22,625
NU AM FOST
A alerga într-o săptămână.
168
00:06:22,649 --> 00:06:23,681
DA, DOAR PENTRU CA, MEA...
169
00:06:23,783 --> 00:06:26,217
Vreau să spun, DOAMNE, TU ESTI
CA O SCULPTURĂ.
170
00:06:26,319 --> 00:06:27,986
Adică, E INCREDIBIL.
171
00:06:28,088 --> 00:06:31,155
Ei bine, da, mulțumesc,
SUNT ANTRENOR PERSONAL.
172
00:06:31,258 --> 00:06:32,290
CHIAR?
173
00:06:32,392 --> 00:06:33,491
WOW. PENTRU TRAI.
174
00:06:33,593 --> 00:06:34,737
Oh, TU... WOW, NU E DE MINE.
175
00:06:34,761 --> 00:06:35,961
Așa că ești ca, ești ca...
176
00:06:36,062 --> 00:06:38,630
NU FAC PUSH-UPS BUNICII,
177
00:06:38,732 --> 00:06:40,131
DAR NU SUNT
ATÂT DE BINE, ORI.
178
00:06:40,233 --> 00:06:41,944
DA, lasa-ma sa vad, lasa
VĂD EU CE AI PRIMIT.
179
00:06:41,968 --> 00:06:43,134
ESTE UNUL.
180
00:06:43,236 --> 00:06:44,914
ESTE UN PUSH-UP MARE.
ESTE UN PUSH-UP MARE.
181
00:06:44,938 --> 00:06:45,948
DAR LĂSAȚI-MĂ SĂ ȚI ARAT
182
00:06:45,972 --> 00:06:47,416
PATRU LUCRURI TU ESTI
GREȘTI, BINE?
183
00:06:47,440 --> 00:06:48,985
ACUM, VEZI, ASTA...
FUNUL TĂU ESTE PREA ÎNALT.
184
00:06:49,009 --> 00:06:50,141
AU!
185
00:06:50,243 --> 00:06:51,676
DA, O, DA.
186
00:06:51,778 --> 00:06:52,889
SIMȚI ASTA? DA, da.
187
00:06:52,913 --> 00:06:54,379
OFIȚERUL JOS.
188
00:06:54,481 --> 00:06:55,981
ȚI ȚINEA VODĂRĂ O PISTĂ ÎNAINTE?
189
00:06:56,083 --> 00:06:57,760
ÎL POȚI ȚINE PENTRU
O SECUNDĂ DACĂ VREI.
190
00:06:57,784 --> 00:06:58,827
MI-E DAZĂ SĂ FAC ASTA?
191
00:06:58,851 --> 00:06:59,851
Ei bine, NU CHIAR, NU.
192
00:06:59,887 --> 00:07:01,586
DAR ȘTII, POȚI, ȘTII,
193
00:07:01,688 --> 00:07:03,087
PENTRU O SECUNDĂ, POȚI.
194
00:07:03,189 --> 00:07:04,089
WHOA!
195
00:07:04,191 --> 00:07:05,624
WOW, ESTE CHIAR GRĂ.
196
00:07:05,726 --> 00:07:08,126
Așa că mă vei lăsa...
197
00:07:08,228 --> 00:07:09,308
TREBUIE să plătesc ACEST BILET?
198
00:07:09,363 --> 00:07:10,907
NAH, TU FACEAI...
CE FACEAI?
199
00:07:10,931 --> 00:07:12,096
DESPRE UN BUCK-FIVE?
200
00:07:12,198 --> 00:07:13,631
Așa că bănuiesc că ar trebui să mergi.
201
00:07:13,733 --> 00:07:14,966
Probabil că ar trebui să merg, da.
202
00:07:15,068 --> 00:07:16,112
Adică, ești de datorie.
203
00:07:16,136 --> 00:07:17,035
AI MAȘINA DE POLIȚIȘTI.
204
00:07:17,137 --> 00:07:18,417
Sunt de datorie, îmi fac treaba.
205
00:07:18,472 --> 00:07:20,305
AM CHEIE ȘI CHEIE,
CHEI SI TOTUL.
206
00:07:20,407 --> 00:07:22,541
CHIAR AR TREBUI SĂ MĂ DUC ȘI UN...
207
00:07:28,347 --> 00:07:29,047
NU.
208
00:07:29,149 --> 00:07:30,615
WHOA, WHOA, WHOA, HEI.
209
00:07:30,717 --> 00:07:32,383
HEI. HEI.
210
00:07:32,485 --> 00:07:33,685
Bine atunci.
211
00:07:33,786 --> 00:07:35,620
OK, OK.
212
00:07:42,095 --> 00:07:44,529
FEMEILE DE PE
FORȚA TREBUIE SĂ SE ÎNȚEȘTE.
213
00:07:44,631 --> 00:07:46,531
Adică, NOI SUNTEM MINORIȚIILE,
214
00:07:46,633 --> 00:07:48,111
Așa că, știi, noi
TREBUIE SĂ RĂMIM IMPREUNA.
215
00:07:48,135 --> 00:07:49,901
FORIȚIE, PUTEREA FATELOR.
216
00:07:50,003 --> 00:07:51,135
TOT JAZZ-ul acela.
217
00:07:51,237 --> 00:07:55,640
RAINEESHA WILLIAMS
ESTE O GURA GRUITĂ,
218
00:07:55,742 --> 00:07:58,643
ÎNJUNGARE LA SPATE...
219
00:07:58,745 --> 00:07:59,745
Evreu.
220
00:07:59,779 --> 00:08:01,212
Vreau să spun că evreică, NU E...
221
00:08:01,314 --> 00:08:02,394
NU CRED EA ESTE...
222
00:08:02,449 --> 00:08:03,993
Gândiți-vă că ESTE FOARTE, ÎN
FAPT, DESCHIS CATOLIC,
223
00:08:04,017 --> 00:08:05,449
CARE AM A
PROBLEMA ȘI CU.
224
00:08:05,551 --> 00:08:08,019
ȘTII, AM AVUT O VORCARE
ÎNAINTE SĂ VIN LA MUNCĂ AICI,
225
00:08:08,121 --> 00:08:10,655
SI ASTA A FOST
FEMINISMUL E TOUR... [bip].
226
00:08:10,757 --> 00:08:14,826
DAR MĂ SIMT CU ADEVĂRAT O FORȚIE,
227
00:08:14,928 --> 00:08:16,368
CU ACESTE SPECIALE,
DOAMNE SPECIALE.
228
00:08:16,430 --> 00:08:20,731
OFIȚERUL JOHNSON E O CURTĂ.
229
00:08:20,833 --> 00:08:22,200
Imi pare rau, imi pare rau.
230
00:08:22,302 --> 00:08:24,101
A FOST DOAR UN...
231
00:08:24,203 --> 00:08:27,939
DOAR M-A LUAT
SURPRIZĂ CĂ LE VED.
232
00:08:28,041 --> 00:08:29,374
[mormăind]
233
00:08:29,476 --> 00:08:30,675
Ştiu că e greu.
234
00:08:30,777 --> 00:08:31,987
Ştiu că ai fost traumatizat.
235
00:08:32,011 --> 00:08:33,978
Ştiu că a fost A
CĂTRELE ZILE GREU.
236
00:08:34,080 --> 00:08:37,381
A fost înspăimântător.
237
00:08:37,484 --> 00:08:39,550
AM ÎNȚELES. AM ÎNȚELES.
238
00:08:39,653 --> 00:08:42,387
AZI E ZI
VOM PRIMI
239
00:08:42,489 --> 00:08:45,890
MONSTRUUL CARE
ȚI-A FACUT ASTA,
240
00:08:45,992 --> 00:08:47,959
SI O VOM PUNE
EL în spatele gratiilor, bine?
241
00:08:48,061 --> 00:08:49,272
Așa că am nevoie de COOPERAREA DVS.
242
00:08:49,296 --> 00:08:50,962
Bine, DAR TH-TH-EI
NU MĂ VEDE.
243
00:08:51,064 --> 00:08:52,196
NU, NU POT.
244
00:08:52,298 --> 00:08:53,298
EI NU TE POATE VEDE.
245
00:08:53,333 --> 00:08:54,565
ÎI PUTEȚI VEDE, BINE?
246
00:08:54,667 --> 00:08:56,834
ESTI ASIGURĂ
NU VA FI IDENTIFICAT.
247
00:08:56,937 --> 00:08:58,603
BINE.
248
00:08:58,705 --> 00:09:00,238
DOAMNE DUMNEZEU!
249
00:09:00,340 --> 00:09:02,207
E ÎN REGULĂ. E ÎN REGULĂ.
250
00:09:02,309 --> 00:09:03,841
Ești gata să faci ASTA?
251
00:09:03,944 --> 00:09:05,064
DA. BINE.
252
00:09:05,144 --> 00:09:07,578
NUMĂRUL TREI, POȚI
VĂ RUGĂM PĂȘI ÎNAINTE?
253
00:09:07,680 --> 00:09:09,046
CITEȘTE DE PE CARD.
254
00:09:09,149 --> 00:09:13,051
FACEȚI-ȚI NEAMNA
MÂNILE DE PE MINE, TU [bip].
255
00:09:13,153 --> 00:09:14,652
FOARTE DRUM.
256
00:09:14,754 --> 00:09:16,821
POT TOȚI SUSPUPȚII
VA ROG SA-MI DA UN PROFIL?
257
00:09:20,460 --> 00:09:21,460
POATE SĂRĂTĂ.
258
00:09:21,561 --> 00:09:22,694
A FOST MULTĂ MIȘCARE.
259
00:09:22,796 --> 00:09:24,340
CÂND SE ÎNTÂMPLA,
A FOST MULTĂ MIȘCARE.
260
00:09:24,364 --> 00:09:25,796
DACĂ DOAR POT SĂRĂ.
261
00:09:25,898 --> 00:09:28,667
POT TOȚI SUSPUPȚII
SARI ÎN AER O dată?
262
00:09:28,769 --> 00:09:30,335
ASTA ESTE.
263
00:09:30,437 --> 00:09:32,237
O, ISUSE.
264
00:09:32,339 --> 00:09:33,704
ASTA E TOT CE VEI PRIMI.
265
00:09:33,807 --> 00:09:36,174
IN BUNA CONTIINTA, NU POT
PUNEȚI-I ASA FACE din nou.
266
00:09:36,276 --> 00:09:39,744
TOȚI SUSPECTII POT VA ROG
Întoarce-te, înfruntă perete,
267
00:09:39,846 --> 00:09:43,214
ȘI ȚINE, PÂNĂ I
VA SPUN ALTRA?
268
00:09:43,316 --> 00:09:45,784
MÂINILE SUS ÎMPOTRIVA PERETELUI.
269
00:09:45,886 --> 00:09:49,087
PUTEȚI TOATĂȚI PUTEȚI PUNE
MÂINILE SUS ÎMPOTRIVA PERETEI?
270
00:09:49,189 --> 00:09:52,757
OH, DOAMNE, OH, DOAMNE.
271
00:09:52,859 --> 00:09:54,192
BINE.
272
00:09:54,294 --> 00:09:55,960
MULȚUMESC, POȚI
Întoarceți-vă, ACUM.
273
00:09:56,062 --> 00:09:57,342
MULTUMESC MULT.
274
00:10:00,500 --> 00:10:01,500
UM...
275
00:10:01,601 --> 00:10:03,301
POTI...
276
00:10:03,403 --> 00:10:05,303
PUTEȚI ADUCE ALȚI PATRU?
277
00:10:05,405 --> 00:10:07,205
AICI ESTE. Oh, Iată-o.
278
00:10:07,307 --> 00:10:08,547
CE CREDETI CA ESTE AZI?
279
00:10:08,575 --> 00:10:09,707
JONES, AI IDEIE?
280
00:10:09,810 --> 00:10:10,820
NU, TU?
281
00:10:10,844 --> 00:10:12,043
O, la naiba NU.
282
00:10:12,145 --> 00:10:13,289
ÎNCEPEM.
283
00:10:13,313 --> 00:10:14,746
ÎNCEPEM. ÎN REGULĂ.
284
00:10:14,848 --> 00:10:15,958
EA PLANGE.
285
00:10:15,982 --> 00:10:17,682
HEY, TEE-TEE. [plângând]
286
00:10:17,784 --> 00:10:19,517
CUM ESTI, TEE-TEE?
287
00:10:19,619 --> 00:10:20,385
CE SE ÎNTÂMPLĂ?
288
00:10:20,487 --> 00:10:22,053
CALMAȚI-VĂ, ACUM.
289
00:10:22,155 --> 00:10:23,721
DE CE ESTI ATAT DE SUPARAT?
290
00:10:23,823 --> 00:10:24,990
Au fost doi dintre ei!
291
00:10:25,091 --> 00:10:26,725
DOI CE, DOI CE, TEE-TEE?
292
00:10:26,826 --> 00:10:28,259
EI ERAU MIDGETS!
293
00:10:28,361 --> 00:10:29,761
ORIENTĂ, NU M-AM SPERI.
294
00:10:29,863 --> 00:10:31,829
NU M-AM SPERI, EU
A LUAT-O AICI.
295
00:10:31,932 --> 00:10:33,564
BINE. BINE.
296
00:10:33,667 --> 00:10:35,867
Bine, de ce...
297
00:10:35,968 --> 00:10:37,268
HEI!
298
00:10:37,370 --> 00:10:39,671
DE CE AI FOST ÎN CONFLIC
CU MIDGETS, TEE-TEE?
299
00:10:39,773 --> 00:10:40,972
ȘI ȚI AI PĂCIT PE EA?
300
00:10:41,074 --> 00:10:42,251
DOAR LĂSAȚI-I în pace.
301
00:10:42,275 --> 00:10:43,708
BĂIEȚE, NU TREBUIE SĂ IAU ASTA,
302
00:10:43,810 --> 00:10:44,909
NU TREBUIE SĂ IAU ASTA.
303
00:10:45,012 --> 00:10:46,077
BINE. CARE-I TREABA?
304
00:10:46,179 --> 00:10:47,179
Hei, ce faci?
305
00:10:47,280 --> 00:10:48,646
MĂ FAC, MĂ FAC BINE.
306
00:10:48,748 --> 00:10:49,613
VA MULTUMESC...
307
00:10:49,716 --> 00:10:51,749
E BINE DE VEDUT
ȘI TU, IUBIRE.
308
00:10:51,851 --> 00:10:53,095
E BINE SĂ TE VĂD.
309
00:10:53,119 --> 00:10:54,152
DA, BINE.
310
00:10:54,254 --> 00:10:55,152
HEI! TEE-TEE!
311
00:10:55,254 --> 00:10:56,254
AVEM O BĂȚĂ.
312
00:10:56,289 --> 00:10:57,188
TEE-TEE MI-A PRINS BĂȚUL.
313
00:10:57,290 --> 00:10:58,367
AVEM O BĂȚĂ AICI.
314
00:10:58,391 --> 00:10:59,502
TEE-TEE, DOAR TU
MI-A FURAT BĂȚUL.
315
00:10:59,526 --> 00:11:00,825
DĂ-I SPATE BĂȚUL, TEE-TEE.
316
00:11:00,927 --> 00:11:02,660
BINE.
317
00:11:02,762 --> 00:11:04,195
PUTEȚI VA TE ROG SĂ-M REACȚI BĂȚUL?
318
00:11:04,297 --> 00:11:05,663
NU POZAȚI PENTRU POZE.
319
00:11:05,766 --> 00:11:06,864
TEE-TEE.
320
00:11:06,966 --> 00:11:08,199
HAI ACUM, FATA.
321
00:11:08,301 --> 00:11:09,200
OH!
322
00:11:09,302 --> 00:11:10,602
NU, Iată-ne!
323
00:11:10,704 --> 00:11:12,169
NU, TEE-TEE.
324
00:11:12,272 --> 00:11:13,504
TE-AM prins, dragă.
325
00:11:13,606 --> 00:11:14,972
NU, LĂSAȚI-O.
326
00:11:15,074 --> 00:11:16,241
NU! NU!
327
00:11:16,343 --> 00:11:17,942
NU!
328
00:11:18,044 --> 00:11:22,713
EI Spun CĂ, UH, NOI SUNTEM
SUPPUNS SĂ ACUMEAAZĂ PE FORȚĂ.
329
00:11:22,815 --> 00:11:24,327
Ei bine, doar cred
ESTE O REGULĂ STUPĂ,
330
00:11:24,351 --> 00:11:26,151
SI CRED AU FOST REGULI
FĂCUT PENTRU A FIE SRUPT.
331
00:11:26,252 --> 00:11:29,053
Și cred că TOȚI TREBUIE
FIȚI LA MAI DE LIBER CU SEXUALITATEA LOR,
332
00:11:29,155 --> 00:11:30,387
ȘI CAT DE DESCHISĂ PENTRU EI
333
00:11:30,490 --> 00:11:33,358
CU CÂT MAI MULTI OAMENI
AȘAT ESTE POSIBIL.
334
00:11:33,460 --> 00:11:36,060
PENTRU NUMAI TU OBLIGATI
O dată în această lume, bine?
335
00:11:36,162 --> 00:11:38,563
ATâta timp cât faci un duș,
336
00:11:38,665 --> 00:11:41,599
NU VĂD CE
MAREA DAFĂ ESTE.
337
00:11:41,701 --> 00:11:45,436
CLEMMY, CLEMMY, CLEMMY,
ACUM ESTE O FEMEIE.
338
00:11:45,538 --> 00:11:47,338
SH-EA E FRUMOSĂ.
339
00:11:47,440 --> 00:11:49,574
ARE MERCAT
INIMĂ, UN SUFLET MARE.
340
00:11:49,676 --> 00:11:51,442
UH, PAR FRUMOS.
341
00:11:51,544 --> 00:11:54,011
E CA PĂRUL... EA
PĂRUL E CA PĂPDIA.
342
00:11:54,113 --> 00:11:56,047
ȘTII, SIMȚI
LIKE DACA AI SUFLAT PE EL,
343
00:11:56,149 --> 00:11:58,482
CA MULTE AR DISPERE.
344
00:11:58,584 --> 00:11:59,683
[oftat]
345
00:11:59,785 --> 00:12:01,652
OFIȚER JONES.
346
00:12:01,754 --> 00:12:03,955
AVEM CEVA ÎNTÂMPLĂ.
347
00:12:04,057 --> 00:12:05,422
NOI AM fost IMPREUNA,
348
00:12:05,524 --> 00:12:08,893
ȘI, ȘTIȚI, ȘI CRED că NOI
DESPĂRȚIA A FOST GRĂ CU EL.
349
00:12:08,995 --> 00:12:10,628
ŞTII, EL A LUAT
CAT DE GREU.
350
00:12:10,730 --> 00:12:13,364
Și cred că s-a rupt
PUTIN INIMA SA.
351
00:12:14,967 --> 00:12:15,967
HEI.
352
00:12:19,973 --> 00:12:22,974
ERAM DOAR UH...
353
00:12:23,076 --> 00:12:25,210
ÎL CAUT pe OFIȚER JONES.
354
00:12:25,312 --> 00:12:27,978
ASTA ESTE UN FEL DE A LUI
PĂMÂNT PĂSCAT.
355
00:12:31,151 --> 00:12:32,383
L-AI VĂZUT?
356
00:12:32,485 --> 00:12:33,985
EL E MARE,
NEGRU Arătos.
357
00:12:36,723 --> 00:12:38,223
[clopotel]
358
00:12:42,062 --> 00:12:43,761
LOCOTENENTE, HEI.
359
00:12:43,864 --> 00:12:44,995
HEI.
360
00:12:46,966 --> 00:12:49,534
UH... Cum sunteți...
361
00:12:52,271 --> 00:12:53,648
DOAR VERIFICAM
PE TOTUL.
362
00:12:53,672 --> 00:12:54,872
GOGOAŞĂ?
363
00:12:54,974 --> 00:12:56,474
SUNT BINE, MULȚUMESC.
364
00:12:56,576 --> 00:12:58,276
Oh, [bip]
365
00:12:58,378 --> 00:13:01,012
Oh, [bip] EU.
366
00:13:04,717 --> 00:13:06,750
AȚI VĂZUT PE CINEVA
CU BICICLETA?
367
00:13:06,853 --> 00:13:08,253
UN BĂIAT CU BICICLETA?
368
00:13:08,355 --> 00:13:09,565
Cineva, oricine
CU BICICLETA?
369
00:13:09,589 --> 00:13:10,487
SE spune, POLIȚIA PE ESTE.
370
00:13:10,589 --> 00:13:11,889
O, fiu de cățea.
371
00:13:11,992 --> 00:13:13,825
FECIOR DE CURVA!
372
00:13:13,927 --> 00:13:15,371
Domnule, ați văzut
CINEVA CU BICICLETA
373
00:13:15,395 --> 00:13:16,961
ASTA SPUNE POLIȚIE PE ESTE?
374
00:13:17,063 --> 00:13:18,262
NU?
375
00:13:18,364 --> 00:13:20,130
Oh, [bip].
376
00:13:20,233 --> 00:13:21,799
Oh, [bip] EU.
377
00:13:21,901 --> 00:13:23,400
[bip]
378
00:13:23,502 --> 00:13:23,968
STOP!
379
00:13:24,070 --> 00:13:26,037
Oh, [bip] EU.
380
00:13:28,808 --> 00:13:29,808
O, HRISTOS. WOW.
381
00:13:29,876 --> 00:13:31,342
E CHIAR ROSĂ LA FATA.
382
00:13:31,444 --> 00:13:32,444
STAI. STAI.
383
00:13:32,545 --> 00:13:34,245
HEI, HEI, HEI... CALMAȚI-VĂ.
384
00:13:34,347 --> 00:13:35,513
NU LOVI MAȘINA.
385
00:13:35,615 --> 00:13:36,615
CE AI?
386
00:13:36,649 --> 00:13:37,860
M-am prins A
PERVERT DE Acolo.
387
00:13:37,884 --> 00:13:38,782
UNDE E EL, DOAMNA?
388
00:13:38,885 --> 00:13:40,045
HAI, AM ASTEPTAT 20 DE MINUTE
389
00:13:40,120 --> 00:13:41,120
UNDE E EL?
390
00:13:41,187 --> 00:13:42,219
[bip]
391
00:13:42,321 --> 00:13:43,221
UNDE E EL, DOAMNA?
392
00:13:43,323 --> 00:13:44,221
EL S-A TERMINAT...
393
00:13:44,323 --> 00:13:45,756
HEI, HEI, CALMĂȚI-TE!
394
00:13:45,858 --> 00:13:47,298
DU-TE ÎNAPOI ÎNĂNĂTRO, PUNE
NIște haine pe,
395
00:13:47,394 --> 00:13:48,426
Și rămâi chiar acolo!
396
00:13:48,528 --> 00:13:49,738
TAXELE MELE PLĂTEȘTE PENTRU GOȘIILE TA!
397
00:13:49,762 --> 00:13:51,929
[bip] Ia-L, MAMA-[bip]!
398
00:13:52,031 --> 00:13:53,264
Domnule?
399
00:13:53,366 --> 00:13:54,599
Domnule?
400
00:13:54,701 --> 00:13:56,067
PUNE MÂINILE SUS, DLE.
401
00:13:56,169 --> 00:13:57,169
CUM VĂ FACEȚI BĂIEȚII?
402
00:13:57,236 --> 00:13:58,569
PUNE MÂINILE SUS!
403
00:13:58,671 --> 00:14:00,004
O, DOAMNE.
404
00:14:00,106 --> 00:14:04,008
LOCOTENANTUL DANGLE SI AM AM
O RELATIE FOARTE SPECIALA.
405
00:14:04,110 --> 00:14:07,812
E CA NOI
FRATE SI SORA.
406
00:14:07,914 --> 00:14:12,182
DAR CA UN FRATE ŞI
SORA CARE FAC SEX.
407
00:14:12,285 --> 00:14:13,917
WIEGEL?
408
00:14:14,020 --> 00:14:15,920
NU MĂCĂRĂ UN DOI BAGGER,
UN TREI BAGGER.
409
00:14:16,022 --> 00:14:18,055
O GEANT PENTRU FATA EI,
O GEANT PENTRU FATA TA,
410
00:14:18,157 --> 00:14:19,257
O geantă pentru oricine,
411
00:14:19,358 --> 00:14:21,236
DOAMNE FERIE, ASTA MAI
UIT-TE PE FEREASTRĂ.
412
00:14:21,260 --> 00:14:23,794
NU E FOARTE BRUȚ DE SPUS.
413
00:14:23,896 --> 00:14:25,363
EA ESTE O
FEMEIE CU AREA NEFERITOARE.
414
00:14:25,465 --> 00:14:28,399
BINE, ESTE 0-800 ORE.
415
00:14:28,501 --> 00:14:31,536
ȘI NOI CALĂREM ÎN TAFĂ
416
00:14:31,638 --> 00:14:33,015
ȘI FACEȚI-VĂ
CENTURĂ DE SIGURANȚĂ, OAMENI,
417
00:14:33,039 --> 00:14:34,638
PENTRU CĂ CAREȚI PUȘCĂ
418
00:14:34,740 --> 00:14:37,208
CU RENO
DEPARTAMENTUL ȘERIFULUI.
419
00:14:37,310 --> 00:14:39,677
DEsigur, NU ESTI
Literal călărind pușca,
420
00:14:39,779 --> 00:14:42,980
PUSCĂ LUI TRUDY WIEGEL.
421
00:14:43,083 --> 00:14:44,281
DAR, UH, ÎN CĂRÂT TIMP,
422
00:14:44,384 --> 00:14:46,184
ACEASTA ZONA ESTE UN FOND DE CRIMINALITATE.
423
00:14:46,286 --> 00:14:48,553
AVEM... AVEM
Crime aici,
424
00:14:48,655 --> 00:14:52,890
PRIMIM VIOTORI, PRIM
CRACK, METAMFETAMINĂ.
425
00:14:52,992 --> 00:14:55,293
DEMEMBRERI.
426
00:14:55,395 --> 00:15:00,898
AI VODATA
Auzit, ESTE A, UM...
427
00:15:01,000 --> 00:15:06,604
ESTE O MODE CARE FEMEILE
POATE FI INSEMINAT ARTIFICIAL?
428
00:15:06,706 --> 00:15:08,673
CA Ea NU
CHIAR TREBUIE SĂ FAC SEX
429
00:15:08,775 --> 00:15:10,074
CU CELALALĂ PERSOANE,
430
00:15:10,176 --> 00:15:13,143
DAR EA POATE FI DOAR
INSEMINAT, CA, A...
431
00:15:13,245 --> 00:15:16,347
NU ESTE O Eprubetă
BEBE, E CA UN BEBE ADEVĂRAT...
432
00:15:16,449 --> 00:15:18,982
UN BĂIAT... Spune că VREA
Pentru a ramane insarcinata,
433
00:15:19,085 --> 00:15:24,222
SI ARE GENE BUNE...
434
00:15:24,324 --> 00:15:26,524
DOAR MĂ INTREAM DACA
Ai auzit vreodată de ASTA?
435
00:15:31,597 --> 00:15:33,597
[latrat]
436
00:15:33,699 --> 00:15:35,499
EI AU PREGAT PE
La naiba de câini în germană,
437
00:15:35,601 --> 00:15:37,168
DAR NU VORBesc GERMANA,
438
00:15:37,270 --> 00:15:39,081
ASA NU FACE NIMIC
CĂ ÎI Spun SĂ FACĂ.
439
00:15:39,105 --> 00:15:41,238
FOSS!
440
00:15:41,340 --> 00:15:42,340
NIMIC.
441
00:15:42,442 --> 00:15:44,075
ASTA SE PRESUPE
SA-L FAC SA ATAQUEAZA.
442
00:15:44,177 --> 00:15:45,217
AI "PAKKEN".
443
00:15:45,244 --> 00:15:48,312
AI...
Oh, [bip] La naiba!
444
00:15:48,414 --> 00:15:50,815
AH, BINE, BINE, BINE, BINE!
445
00:15:50,917 --> 00:15:52,917
AI UN...
446
00:15:53,019 --> 00:15:54,551
Imi pare rau, imi pare rau.
447
00:15:54,654 --> 00:15:56,053
AI IERTAT.
448
00:15:56,155 --> 00:15:57,155
NU, E FRANCEZĂ.
449
00:15:57,257 --> 00:16:00,124
AI... „PROTESTA”.
450
00:16:00,226 --> 00:16:02,793
ICH EINE UN PROTESTA.
451
00:16:02,896 --> 00:16:04,528
SHHHHH... [bip]
452
00:16:04,631 --> 00:16:06,263
Aș putea primi un pic
AJUTA AICI?
453
00:16:07,600 --> 00:16:09,800
ȘTII...
454
00:16:09,903 --> 00:16:12,503
COLECTEZ HAINE DE BEBE
455
00:16:12,605 --> 00:16:14,838
CE CUMPAR LA VANDARE.
456
00:16:14,940 --> 00:16:17,074
DOAR ÎN CAZUL ÎN CARE.
457
00:16:24,884 --> 00:16:27,284
COLECTEȚI HAINE DE BEBE?
458
00:16:27,386 --> 00:16:30,321
DA.
459
00:16:30,423 --> 00:16:31,423
[gâfâind]
460
00:16:31,490 --> 00:16:32,690
O, DOAMNE.
461
00:16:32,792 --> 00:16:34,192
O, Omule.
462
00:16:34,294 --> 00:16:35,693
Doamne, l-am lovit pe tipul acela.
463
00:16:35,795 --> 00:16:36,860
O, Omule.
464
00:16:36,962 --> 00:16:37,828
Oh, grozav.
465
00:16:37,930 --> 00:16:39,330
NUMAI CRIMINALITATE TOATA ZIUA.
466
00:16:39,432 --> 00:16:40,564
Domnule, îmi pare atât de rău.
467
00:16:40,666 --> 00:16:43,401
M-AM UIT LA MEU... DOMNULE!
468
00:16:43,503 --> 00:16:45,636
Domnule, îmi pare rău. Domnule, îmi pare rău.
469
00:16:45,738 --> 00:16:48,873
Domnule, TREBUIE
SCHIMB DE INFORMAȚII...
470
00:16:48,975 --> 00:16:50,841
O, Omule.
471
00:16:50,943 --> 00:16:51,775
DE CE ALERGĂ?
472
00:16:51,877 --> 00:16:53,677
A FOST TOTAL VINA MEA.
473
00:16:53,779 --> 00:16:56,848
A fost doar 100% al meu...
474
00:16:59,418 --> 00:17:00,984
O, DOAMNE.
475
00:17:04,324 --> 00:17:05,689
ASTA E MARIJUANA!
476
00:17:05,792 --> 00:17:07,324
[razand]
477
00:17:07,426 --> 00:17:08,426
Lucruri bune, de asemenea!
478
00:17:08,494 --> 00:17:09,527
O, Omule!
479
00:17:09,629 --> 00:17:10,894
OH, DOAMNE!
480
00:17:10,997 --> 00:17:12,363
OH!
481
00:17:12,465 --> 00:17:13,331
ÎN REGULĂ!
482
00:17:13,433 --> 00:17:14,873
DA, AȘA ESTE CUM
O FACEM LA RENO!
483
00:17:14,968 --> 00:17:16,600
WOO-HOO!
484
00:17:21,908 --> 00:17:25,008
Am primit un apel pe Jackie
SI FETELE DIN NOU.
485
00:17:25,110 --> 00:17:26,644
LUMINĂ PE ELE.
486
00:17:26,745 --> 00:17:29,947
DA, într-adevăr, iată-o.
487
00:17:30,049 --> 00:17:31,326
CUM FĂM ÎN SEARA ASĂ, JACKIE?
488
00:17:31,350 --> 00:17:32,649
HEI!
489
00:17:32,752 --> 00:17:34,618
CE MAI FACI?
490
00:17:34,720 --> 00:17:35,553
BUN.
491
00:17:35,655 --> 00:17:36,854
BĂRĂ CĂ TE VĂD.
492
00:17:36,956 --> 00:17:38,221
NU ATINGE!
493
00:17:38,324 --> 00:17:39,856
ASTA SUNT LUCRILE MELE!
494
00:17:39,958 --> 00:17:40,858
ESTE DOAR PERICULOS.
495
00:17:40,960 --> 00:17:41,859
NU VREAU SĂ RUCIC O gleznă.
496
00:17:41,961 --> 00:17:42,860
Am auzit că ai fost
PUBLICITATE ÎN ASA SEARA.
497
00:17:42,962 --> 00:17:44,862
AI FĂCUT PUBLICITATE?
498
00:17:44,964 --> 00:17:46,163
DA.
499
00:17:46,265 --> 00:17:47,731
NU, eu...
500
00:17:47,833 --> 00:17:49,066
Oh.
501
00:17:49,169 --> 00:17:50,979
DOAR A TRUCUT UN TEMP
DE CĂ LE-AȚI VĂZUT,
502
00:17:51,003 --> 00:17:52,448
Așa că am crezut că da
OFERĂ-ȚI UN FREEBIE.
503
00:17:52,472 --> 00:17:53,512
DAR NU ESTE GRATUIT!
504
00:17:53,573 --> 00:17:54,573
COSTĂ UN DOAR!
505
00:17:54,641 --> 00:17:55,539
RENUNŢĂ!
506
00:17:55,641 --> 00:17:58,709
NU VREM SA LE VEDEM, BINE?
507
00:17:58,811 --> 00:18:01,245
DOAR ȚINE-LE SUB
SERARELE DVS. SAU Orice.
508
00:18:01,347 --> 00:18:02,446
DOAR ÎL PĂSTRU REAL.
509
00:18:02,548 --> 00:18:04,348
CE ESTE CU
MURATURI AICI, JACKIE?
510
00:18:04,450 --> 00:18:06,884
ACESTE SUNT SECRETE.
511
00:18:06,986 --> 00:18:08,853
ACESTE SUNT UN SECRET.
512
00:18:08,955 --> 00:18:09,955
[scuipat]
513
00:18:10,056 --> 00:18:11,488
HEI, HO, HO, HO!
514
00:18:11,590 --> 00:18:13,057
ASTA NU E BINE.
515
00:18:13,159 --> 00:18:14,269
M-AI INTRANS IN OCHI, AOLO.
516
00:18:14,293 --> 00:18:16,227
MI-A VÂNDUT CINEVA UN SUC BUM.
517
00:18:16,329 --> 00:18:17,461
ÎN REGULĂ.
518
00:18:17,563 --> 00:18:18,674
SALUT, doamnelor.
519
00:18:18,698 --> 00:18:20,798
CUM NE FĂM ÎN ASA SEARA, DOAMnĂRILOR?
520
00:18:20,900 --> 00:18:23,734
VA PUTEM AJUTA ÎN DISEAZĂ?
521
00:18:23,836 --> 00:18:25,336
WHOA.
522
00:18:25,438 --> 00:18:27,271
LEGĂNA. LOCOTENENT.
523
00:18:27,373 --> 00:18:29,340
GARCIA.
524
00:18:29,442 --> 00:18:30,607
HEI.
525
00:18:32,178 --> 00:18:33,010
LOCOTENENT.
526
00:18:33,112 --> 00:18:34,445
DA?
527
00:18:34,547 --> 00:18:36,313
MUNCĂ VICE ÎN DISEAZĂ.
528
00:18:36,415 --> 00:18:37,948
AI NEVOIE DE BACKUP?
529
00:18:38,050 --> 00:18:39,283
NU, NU, NU, NU, NU, NU.
530
00:18:39,385 --> 00:18:40,718
SUNT ACOPERIRE ADÂNĂ.
531
00:18:40,820 --> 00:18:42,987
OBȚI O MÂNĂ MULTE PENTRU PENTRU PENTRU.
532
00:18:43,088 --> 00:18:44,188
VA PUTEM SUPPRIM.
533
00:18:44,290 --> 00:18:45,290
NU, NU, NU, SUNT BUN.
534
00:18:45,391 --> 00:18:46,935
SUNT ÎN ACOPERIRE ADINĂ,
AM MULTE PENTRU CLIENTELE.
535
00:18:46,959 --> 00:18:47,959
CONTINUĂ.
536
00:18:54,633 --> 00:18:56,467
NU ARE VINERI LIBER?
537
00:18:56,569 --> 00:18:58,368
EL MUNCĂ VICE.
538
00:18:58,470 --> 00:19:00,637
DA, DAR ARE VINERI LIBER.
539
00:19:04,844 --> 00:19:06,577
Bine, sunt 20-sute de ore.
540
00:19:06,679 --> 00:19:08,390
SI NOI AM FOST
DISPONAT DE UN JUDECATOR FEDERAL
541
00:19:08,414 --> 00:19:10,381
A DISTRUGEREA
60 de lire sterline
542
00:19:10,483 --> 00:19:14,084
DE MARIJUANA CONFISCATĂ,
SI O VOM DISTRUGE.
543
00:19:14,187 --> 00:19:17,288
ZI BUNĂ, GANDĂ, ZI BUNĂ.
544
00:19:17,390 --> 00:19:19,457
DĂ-I împrejur.
545
00:19:19,559 --> 00:19:21,659
Opt saci de oală pe foc.
546
00:19:21,761 --> 00:19:23,294
VREA CINEVA MAI MULT?
547
00:19:23,396 --> 00:19:26,931
[tuse]
548
00:19:30,069 --> 00:19:31,536
GO DANGLE! GO DANGLE!
549
00:19:31,637 --> 00:19:32,937
GO DANGLE!
550
00:19:41,914 --> 00:19:46,117
[razand]
551
00:19:46,219 --> 00:19:47,251
ȚINE-L AICI.
552
00:19:47,353 --> 00:19:48,485
WOO!
553
00:19:48,587 --> 00:19:50,287
ÎN REGULĂ.
554
00:19:56,495 --> 00:19:59,230
Omule, îmi place să fiu polițist.
555
00:19:59,332 --> 00:20:01,498
[sirene de vânătoare de balene]
556
00:20:01,600 --> 00:20:03,767
[frâne scârțâind]
557
00:20:03,869 --> 00:20:04,969
[se prăbușește]
558
00:20:14,880 --> 00:20:16,246
ÎMI VEI FACE ASTA?
559
00:20:16,348 --> 00:20:17,882
EU SUNT... Oh.
560
00:20:17,984 --> 00:20:19,216
VOI FACE ASTA?
561
00:20:19,319 --> 00:20:20,362
ASCULTĂ, ASCULTĂ...
562
00:20:20,386 --> 00:20:21,852
HEI, BUBILE... HEI, BEBULUI...
563
00:20:21,954 --> 00:20:23,154
APOI CE S-A ÎNTÂMPLAT ÎN URMĂTOR.
564
00:20:23,256 --> 00:20:25,522
URGE PRIMA CELEA
CU DOUĂ STĂCI ÎN MÂNĂ,
565
00:20:25,624 --> 00:20:26,857
Și a spus, [bip],
566
00:20:26,959 --> 00:20:29,927
TE-AM PLATIT PENTRU TREI
STĂCI, ȘI TU MI-AI DAT DOUA.
567
00:20:30,029 --> 00:20:32,996
ȘI ASTA [bip] SPUNE, I
ȚI-A DAT TREI, cățea!
568
00:20:33,098 --> 00:20:34,664
NU, NU, STOP!
569
00:20:34,766 --> 00:20:37,000
NU PRIMI ASTA
GNOME, ESTI UN MORT.
570
00:20:37,103 --> 00:20:38,735
NU PRIMI GNOMUL Acela.
571
00:20:38,838 --> 00:20:40,270
NU PRIMI DECÂT GNOME.
572
00:20:40,372 --> 00:20:42,072
NU ATINGEȚI ACEL GNOM!
573
00:20:42,174 --> 00:20:45,042
[împușcare]
574
00:20:45,144 --> 00:20:46,677
AI A
TOATĂ JUMĂTATE DE VIAȚĂ RĂMÂNĂ,
575
00:20:46,779 --> 00:20:49,280
SI SUNT MULTE
OAMENI CARE NU TE CUNOSC.
576
00:20:49,382 --> 00:20:50,848
NU STIU CE
SA MAI SPUNE.
577
00:20:50,950 --> 00:20:55,018
Scuzați-mă, eu din întâmplare
M-A INCHIS IN MAsina!
578
00:21:05,898 --> 00:21:10,400
ASEARA, LA
Aproximativ 0-700 ORE,
579
00:21:10,503 --> 00:21:12,102
M-AM ÎNTORS LA MEA ACASA.
580
00:21:12,204 --> 00:21:15,640
Și M-am dezbrăcat,
581
00:21:15,741 --> 00:21:18,876
Și am observat că am unPEZ
582
00:21:18,978 --> 00:21:21,111
ÎN BUBICUL MEU.
583
00:21:21,213 --> 00:21:22,680
Ați auzit vreodată de ceva
584
00:21:22,782 --> 00:21:24,315
LA MAI DE RIDICUL CA ASTA?
585
00:21:24,417 --> 00:21:26,150
TRUDY, TU AI INVENIT POVESTEA
586
00:21:26,252 --> 00:21:28,552
DESPRE GĂSIREA APEZ
ÎN BUBICUL TĂU,
587
00:21:28,655 --> 00:21:30,121
DOAR PENTRU A ATENȚIE DE LA NOI,
588
00:21:30,223 --> 00:21:32,856
SI SA AVEI CEVA
SPREȘTI ÎN ȘEDINȚA DE DIMINEAȚĂ?
589
00:21:32,958 --> 00:21:34,958
SAU CHIAR S-A ÎNTÂMPLAT?